Fake Couple (2015)

Stubborn people hiding their true emotions and thoughts coming out of their shell

Both are family dramas about people slowly coming out of their shell. Fake couple deals with different forms of love in addition

Two Weddings and a Funeral is like the actually-queer cousin of Fake Couple, it's a much more grounded depiction of what a fake marriage would actually look like and has a much larger focus on gay (cis male) community. The director is an out gay man and the difference in perspective might be interesting to those curious about these topics.

(If you're seeing this from the Two Weddings and a Funeral page, Fake Couple probably won't be for you.)