Por azares del destino, llegué primero a la adaptación tailandesa que a esta y, de manera inequívoca, esto ha tenido una gran influencia en mi percepción de la obra. Donde la tailandesa sobresale, esta se queda corta. Y es comprensible, por un lado, porque el tiempo de duración prácticamente se duplica en Tailandia. Por otro, porque el hecho de centrar la historia en TayNew hizo que el personaje que aquí es Kurosawa ganase en riqueza y profundidad.
He estado reflexionando si me importa la falta de intimidad entre los personajes y, después de darle unas cuantas vueltas, creo que no es la problemática más importante. No tener ni un beso, a sabiendas de que han tenido relaciones, no me importa. Es más la sensación de que Adachi no llega a estar conectado emocionalmente con Kurosawa ni en los momentos más avanzados de la relación. Y es curioso, porque pensaba que Achi, la versión de New, era un personaje naif, pero veo que los guionistas hicieron maravillas con el contenido del que partían, que asumo tampoco es cien por cien este, al no tratarse directamente del manga.
Probablemente, me acabe viendo la adaptación animada también, porque considero que la obra está llena de green flags y eso me basta, pero me hubiera hecho muy feliz que Cherry Magic me gustase tanto como lo hizo Cherry Magic TH. Y siento que un buen producto llegase a mí en un momento erróneo.