Fantasy, Wuxia
Drama like Fight Break Sphere
Once Upon a Time in Lingjian Mountain - ML goes to the academy to learn martial arts and magic.
https://mydramalist.com/26760-the-legendsThe Legends have a similar theme, and both the main couple are strong in martial arts and magic.
Legend of Fuyao - starts with academy like stuff and is really good
Sword Dynasty - also a lot academy stuff with a group of actors
Ever Night - should also be a drama for you. Martial arts, magic, academy. 1st season was great, 2nd .... meh
Noble Aspiration
Legend of Awakening
Dance of the Sky Empire it's really good
