Oshi no Ko (2024)

Les enfants de leur mère

Je l'ai attendu, cette version live de Oshi no Ko (1 an, donc). Non pas comme tous les fans d'animes, qui s'empresseront de cracher sur cette version, mais comme fan du monde du showbiz, en général, et nippon en particulier. Attendez-vous donc à subir une critique d'une personne qui a vénéré l'animé jusqu'à assister à des conférences du staff en Allemagne (et en allemand), écoutée Idole en boucle ou accrochée un poster sur son lieu de travail après avoir visionné la saison 1. Et qui, pourtant, a abandonné le visionnage de la saison 2 (en anime donc), après 3 épisodes, trouvant l'intrigue mole comme un Wota après 3 jours de convention. La pression montait donc pour moi envers ce drama qui reprend tous les codes visuels du manga, en essayant discrètement de se démarquer de l'œuvre originale.

Les Idoles pour les nuls
Mais à qui s'adresse donc Oshi no Ko ? Déjà..., pas à tout le monde, sinon il aurait été produit par Netflix et non pas par Amazon prime qui est souvent la plateforme : "par hasard". J'achète des livres, donc j'ai Prime, donc si je n'ai rien à faire, je regarde une série. Le thème abordé reste un thème de niche, on n'est pas sur Crunchyroll. On craint donc le moins bon pour une œuvre qui permet tellement de comprendre le monde du spectacle et des influenceurs. La compression de l'œuvre en 8 épisodes et un film, va évidemment faire hurler (ou soulager) le fan. Mais soyons claire, l'essentiel de l'anime est bien là et combiner deux saisons en une, permet de ne pas lasser le néophyte français habitué au format Cats Eyes/Les gouttes de dieux. On regrettera quand même l'abandon du préquel et le postulat de la production, qui suppose que tout le monde connait l'histoire de l'accouchement. Le drama est donc dès les premières minutes hermétiques aux non-initiés et c'est bien dommage. D'autant plus que si on déteste la musique "idole/kawai/pop sucrée" on passera son chemin dès le concert d'introduction, trop long pour convaincre les réticents, mais hyper fan service en reprenant le titre de B-Komachi et le clin d'œil dessin animé. Heureusement, l'épisode 7 reprend les bases avec beaucoup d'émotions, je dois dire et les choses deviennent plus claire pour ma grand-mère qui regarde le drama avec moi sur le sofa.

Balance ton Ko
Pour les initiés, on regrettera le peu de passage au lycée se focalisant uniquement sur les deux personnages principaux et leurs quêtes. Avec quelques quêtes annexes des trois personnages secondaires, heureusement. Mais l'ambiance est bien là. Pas seulement pour les costumes, coiffures et décors, qui vous plongent dans l'univers... de l'anime et du Showbiz. Une entrée bien plus digeste que dans Perfect Blue, pour heurterles mentalités de ceux qui ne voient encore qu'un étalage de chaire fraiche pour Otaks libidineux. Le monde du spectacle dans son ensemble est dénoncé, sans évidement le remettre en cause, puisqu'on sait bien qu'il ne fait vivre, pas seulement les stars, mais tout un monde de scénaristes, monteurs, etc... Il serait donc sain de moins mépriser celui-ci et ce drama peut évidemment y contribuer.

Perfect Ruby, ou pas
Pour ceux qui ne connaissaient pas l'histoire (il en reste), vous serez pris par celle-ci, comme on l'a tous été, qu'importe le média. Ici, cela sera surtout du fait des acteurs, qui malgré toutes mes craintes (sauf pôur Ano, choix évident) sont dans leur rôle sans être caricaturaux. Seule la coiffure de Kaito fait trop manga pour être réelle et je regrette le manque de charisme de Saito Nagisa. Mais c'est peut-être voulu, vu le parcours de son personnage. Comme je m'en doutais, Ano fait sortir le personnage des cases du manga dans le monde réel, tellement elle c'est elle. Mais si Kaito arrive à donner ce côté sombre à Aqua (on, sent que c'est LE rôle, pour lui), c'est dans le personnage de Hara Nanoka que vous aurez surement le plus d'empathie ou d'admiration. Car si Idole il y a, elle l'incarne à la perfection. Certainement, plus que Ai.

Cœur de Stalker
La musique habite la série, mais pas par des lives inutiles qui serviraient à combler un scénario fin comme un Cheki. L'ensemble des groupes à la mode se retrouve dans la BO. Mais pas d'Opening fort comme dans l'animé malheureusement. Je parle de la J-pop utilisée, la musique orchestrale, elle, est à la hauteur de la production. La mise en scène est bonne, les acteurs attachants, ce qui vous fera hurler, encoré ! entre épisodes trop peu nombreux et attente de la diffusion du film en France, on en voudrait plus. Les voir vivre dans leur quotidien. Et ces bébés jumeaux, on aurait tellement voulu plus de scènes avec eux. L'humour est présent, mais étant une œuvre inclassable, entre thriller, musical, fan service, humour, ... pour tout caser au format Amazon, on ne peut qu'être frustré comme après un Showcase de 20 min d'une star japonaise, en Europe.

Leia Mais

Worthy adaptation

Not quite as detailed as the anime, but still does a great job bringing the story to life
Casting is done to perfection, with every actor (kids included) capturing their character's aura down to a T

I'd say the one part i was not so sure about was the change of Tokyo Blade being a drama instead of the 2.5D stage play, but it ended up working brilliantly, showing a very interesing behind the scenes lesson not only of Tokyo Blades production, but also of the Oshi no Ko drama itself, giving the audience an understanding of how the manga translate into live action and why varios decisions are made when framing, cutting, or altering a scene

Overall a very good adaptation i can't wait to see more of!

Leia Mais

A Live Action Remake That Could've Been Better

Let me start by saying that I really enjoyed the anime version of Oshi No Ko. I thought it had an interesting enough concept and I loved that they showed the dark reality of the showbiz industry in Japan. But this live action version is a hot mess. I only watched this out of curiosity because I wanted to know how they'd adapt certain aspects of the story. I haven't read the manga so I don't know how it ends. I heard the ending is divisive to say the least. We'll see.

The story is about the most popular J-pop idol, her life, her achievements, her children and the people she affected, and her tragic death. But it also has bits of magical realism and fantastical elements in it since there's a reincarnation angle. Anyways, I can't really delve further into the plot because I've already spoiled a lot just by giving a brief background. Let's just say that the story is full of twists and turns, intrigues, scheming characters, murders, and disturbing events. In other words, it has a lot going on.

The anime did quite well in juggling all this, but the drama, with just 8 episodes in total, didn't. In fact, it nearly made it unwatchable for me. Like practically every anime live action done in Japan, it tries too hard to be like its animated counterpart and that's why most live action adaptations fail. Having (supposedly) naturally blonde-haired Japanese characters is way too uncanny valley for me. They look so unnatural in their blonde wigs, like dollar-store cosplayers attending an anime convention for kicks. The plot progression is weird and confusing with exposition dumps and mostly narration ruining the flow of the story and making it downright cheesy.

Thankfully, the acting was mostly good. I did like the two female leads and the actresses they chose to play them. The male lead is kinda cute. He reminds me so much of the Chinese actor, Xiao Zhan, so I can't complain. I hate how they infantalize women in this, though. I understand that many of them are teens. But come on! Do Japanese teens actually act and speak with annoying baby voices like grade school kids?! Yes, I know that's how it is in the manga and anime, but you see, this is live action where realism is important to sell your story and make it more relatable to the general audience. Japanese filmmakers/writers, in general, seem to have missed that fact. If only (mostly) fans of the source material, J-drama fans, and domestic viewers can understand and appreciate it, then it's not very well made. This is why Japanese media, for the most part, aren't suited for international consumption. They tend to stick to their own style of filmmaking and storytelling, and focus on creating content solely for their local audience.

I'm also disappointed that they took out certain parts and replaced them with far inferior substitutes. One very good example of this is their decision to not adapt the 2.5D stage play and turn it into a drama instead. I understand that the auditorium where the play was held no longer exists in Japan so they can't film there anymore, but they could've just used a regular stage. Stage play adaptations of manga/anime are massively popular in Japan. The drama could've capitalized on that and even promoted them to overseas fans by showcasing that industry in this drama. That was actually one of my favorite parts of the anime because it gave me a glimpse of how stage productions are done in Japan. Instead, they turned Tokyo Blade into a cheap live action drama and gave the actors uninspired and awful-looking costumes. They even changed the story of Tokyo Blade. Was it because of budget constraints? I don't know. I just can't get behind this change.

The dialogues are copy paste from the source material. But most of them fell flat for me because the scenes just didn't have the same impact as the ones in the anime. The payoff wasn't quite there either. The music I just didn't care for. Save for some of the rock songs used for the opening and ending themes, the music is utterly forgettable. As a matter of fact, I had to skip some of the “music video” type scenes because they felt so out of place imho.

This live action drama could've been brilliant if they had done it justice, made it more grounded and realistic, and had a better script, not to mention a more capable director at the helm. But sadly, it pales in comparison to the anime because it doesn't try to do something uniquely different. I wouldn't have minded slight changes to the plot and characterizations as long as they could make it work. They also crammed way too much stuff in just 8 episodes, making the drama feel rushed and underdeveloped. This is your garden variety live action adaptation that further justifies the idea that some things should not be turned into live action at all.

Leia Mais