O Cara em Mim (2019)

Both movies have a main lead that lives someone else's life for a while and change for the better by being given a second chance/gift.

The two are a lot alike

Body swap between a high schooler and a middle aged man
The body swap ends improving the image of both
Fixing broken/past relationships

Not a body switch but there is a switch in power dynamics. The younger male lead goes from being under the elder male lead to being his boss.

Both "Because I Love You" and "The Dude in Me" involves body swap in their stories. Both starts with some accident which made main characters switch their bodies.

Similar in the way that an older male gets to somewhat relive youth.
They're very different concepts though, because The Dude In Me involves body swap.

both have a body swap between a student and a midle aged man
both will make you laught a lot
if you like body swap stories and more comedy then romance these two movies are just perfect for you
you will not regret watching them
enjoy ^^

--> Both involve body switching
--> Psychona futari involves body swap between a police officer and criminal suspect
--> Both have a criminal/shady guy as one of the body swap candidates
--> Psychona futari is swapping between male and female while Dude in Me is between 2 males

There will be a series based on this movie. Whether the cast will be the same is not clear, though.