Sorozatok magyar felirattal (II.) 2021-től
Csak softsubos, 2 óra összjátékidőt elérő sorozatok szerepelnek a listán.
A Netflix (NF), a Disney (DN) és az HBO feliratai a feliratok pont eu oldalról, a vikin elérhetőek pedig a downsub vagy savesubs pont com segítségével tölthetőek le.
megj1: A műfaji besorolás a mydramalist sajátja. Ők is tévedhetnek (némelyik kategóriával igencsak bőkezűen bánnak).
megj2: FB-ra és magyar videómegosztókra nem járok, a csak ott publikált feliratokról nem tudok.
-
901. Wo De Fan Pai Nan You
Chinese Drama - 2022, 24 episodes
műfaj: fantasy, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Miszter főgonosz / My Villain Boyfriend
szereplők: Chen Zhe Yuan ─ Shen Yue ─ Luo Ming Jie/Jack Lok ─ Qu Jing Jing ─ Guo Xiao Tian
játékidő: 17:16
fordítás: Pinkmeringue, Bailong, Vinnik (pandasubs &viki)
címke: világok közt utazó, ellenségekből szeretők, szomszédok, első szerelem, szülő-gyermek kapcsolat, két fő pár, író -
902. Wonder Woman
Korean Drama - 2021, 16 episodes
műfaj: misztikus, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Egy a nő / Wonder Woman
szereplők: Lee Ha Nee ─ Lee Sang Yoon ─ Lee Won Keun ─ Jin Seo Yun ─ Song Won Seok
író/rendező: Kim Yoon / Choi Young Hoon
játékidő: 18:16
fordítás: Sashalmi, Gunarae (ÁÉ) & Phoenix (viki)
címke: csaló, identitáscsere, nyomozás, amnézia, erős nő, autóbaleset, halál, korrupció, első szerelem -
903. Wonderful World
Korean Drama - 2024, 14 episodes
műfaj: thriller, misztikus, dráma
egyéb cím: Csodavilág
szereplők: Kim Nam Joo ─ Cha Eun Woo ─ Kim Kang Woo ─ Im Se Mi ─ Yang Hye Ji
író/rendező: Kim Ji Eun / Lee Seung Young, Jung Sang Hee
játékidő: 15:05
fordítás: Kurocchii (kurocchiisubs)
címke: ex-fegyenc, bosszú, halál, gyógyulás, feszültségkeltés, korkülönbség, hírbemondó -
904. Woori, a Virgem
Korean Drama - 2022, 14 episodes
műfaj: romantikus, vígjáték, melodráma
egyéb cím: Woori, a szeplőtelen / Jane the Virgin Korea
szereplők: Im Soo Hyang ─ Sung Hoon ─ Shin Dong Wook ─ Hong Eun Hee ─ Yun Woon Kyung
író&rendező: Jung Jung Hwa
játékidő: 14:04
fordítás: Cherokee (viki)
címke: terhesség, családi kapcsolat, gazdag-szegény pár, szerelmi háromszög, forgatókönyvíró
kapcsolódó sorozatok: Szeplőtelen Jane (amerikai), Juana la virgen (vezenuelai) -
905. Xadrez do Amor
Chinese Drama - 2021, 41 episodes
műfaj: sportos, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: A szívedhez vezető út / Chess Love
szereplők: Landy Li/Li Lan Di ─ Niu Jun Feng ─ Han Jiu Nuo ─ Qin Tian Yu ─ He Xuan Lin/Sally He
játékidő: 31:48
fordítás: Panka (viki)
címke: színvakság, táblajáték, színlelt kapcsolat, nehéz gyermekkor, regény alapján -
906. Xi Qian Hua
Chinese Drama - 2023, 30 episodes
műfaj: fantasy, történelmi, romantikus, dráma
egyéb cím: Az idő illata (HBO) / The Female Supporting Role
szereplők: Zhou Ye ─ Wang Xing Yue ─ Peng Chu Yue ─ Zhang Yi Jie ─ Zhao Qing
játékidő: 22:26
fordítás: Hbo & Ewilja (zöldtigris)
címke: időutazás, lélekvándorlás, kitalált világ, fordított hárem, múltidézés, regény alapján -
907. Yan Gui Xi Chuang Yue
Chinese Drama - 2021, 32 episodes
műfaj: történelmi, ifjúsági, romantikus
egyéb cím: Az idő tovaszáll, csak te maradtál / Swallows Returning to the West Window
szereplők: Joseph Zeng/Zeng Shun Xi ─ Liang Jie/Little Liang ─ Fan Zhi Xin ─ Liu Luo Xi ─ Li Jiu Lin
játékidő: 23:38
fordítás: Roberta (snh48mv & viki)
címke: szeretlek/utállak kapcsolat, iskolai díszlet, civódó pár, félreértés, indulatos karakter, barátság, herceg -
908. Ye Cheng
Chinese Drama - 2023, 16 episodes
műfaj: wuxia, politikai, romantikus
egyéb cím: Ye és Cheng / Night City Fu
szereplők: Yuan Hao ─ Claire Jia/Jia Ze ─ Li Zhe Hao ─ Yakisa/Peng Yaqi ─ Sun Xi Zhi
játékidő: 12:32
fordítás: Lilly (pandasubs & viki)
címke: nemi szerepcsere, rejtett személyiség, harcművészet, erős nő, regény alapján -
909. Yes, I Am a Spy
Chinese Drama - 2023, 15 episodes
műfaj: történelmi, misztikus, romantikus, vígjáték
egyéb címek: Igen, kém vagyok
szereplők: Cao Sai Ya/Saiya Yuan ─ Wang Xuan
játékidő: 2:36
fordítás: Ewilja (zöldtigris)
címke: nyomozás, rejtett személyiség -
910. Yong An Meng
Chinese Drama - 2024, 24 episodes
műfaj: fantasy, történelmi, romantikus
egyéb cím: Yong'ani álom / Chang’an’s First Beauty
szereplők: Ouyang Nana ─ Jeremy Tsui/Xu Zheng Xi ─ Sun Jian/Oscar Sun ─ Xia Nan ─ Yang Zhen
játékidő: 18:52
fordítás: Szebszisz (pandasubs & viki)
címke: több idővonal, ügyész, örökös, nemlineáris narratíva, korkülönbség, webregény alapján -
911. Yoo Se Poong, o Psiquiatra de Joseon
Korean Drama - 2022, 12 episodes
műfaj: történelmi, orvosi, misztikus, romantikus
egyéb cím: Poong, Csoszon lélekgyógyásza / Joseon Psychiatrist Yoo Se Poong
szereplők: Kim Min Jae ─ Kim Hyang Gi ─ Kim Sang Kyung ─ Yoo Sung Joo ─ Jung Won Chang
író/rendező: Park Seul Gi, Choi Min Ho, Lee Bom / Park Won Kook, Kang Hee Joo
játékidő: 13:47
fordítás: Lai (laiglchronicles)
címke: fiktív csoszoni, vidéki élet, trauma, öngyilkossági kísérlet, lassan bontakozó románc, özvegy, regény alapján -
912. You Are Mine
Taiwanese Drama - 2023, 10 episodes
műfaj: romantikus, vígjáték
egyéb cím: Az enyém vagy
szereplők: Parker Mao/Mao Qi Sheng ─ Hsiao Hung ─ Yorke Sun ─ Angel Hong ─ Bobo Luo
játékidő: 4:10
fordítás: Panka (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, irodai díszlet, titkár
kapcsolódó sorozatok: Stay by My Side, VIP Only, Anti Reset -
913. You Are My Cosset
Chinese Drama - 2022, 16 episodes
műfaj: gasztronóm, romantikus
egyéb cím: Mióta találkoztam veled / You Are My Cosset
szereplők: Zhou Jun Wei ─ Jin Zi Xuan ─ Xu Ke Er ─ Brian Chang/Chang Bin ─ Lennon Sun/Sun Si Cheng
játékidő: 8:12
fordítás: Xialongne (pandasubs &viki)
címke: blogger, desszert, betegség, több pár -
914. You Are My Desire
Chinese Drama - 2023, 30 episodes
műfaj: ifjúsági, romantikus
egyéb cím: Vágyom rád / Daydreaming About Me
szereplők: Sabrina Zhuang/Zhuang Da Fei ─ Zhou Yi Ran ─ Chen He Yi ─ Fan Shi Ran ─ Bian Tian Yang
játékidő: 22:02
fordítás: Bailong, frkszltn (pandasubs & viki)
címke: barátokból szeretők, iskolai díszlet, gyermekkori ismeretség, ékszertervező, regény alapján -
915. You Touched My Heart
Thai Drama - 2023, 18 episodes
műfaj: munkahelyi, misztikus, romantikus, dráma
egyéb cím: Megérintetted a szívem
szereplők: Push Puttichai Kasetsin ─ Patricia Tanchanok Good ─ Pear Pitchapa Phanthumchinda ─ Ball Kummun Klomkaew ─ Bright Rapheephong Thapsuwan
játékidő: 20:51
fordítás: Nanati (szilvavirag)
címke: családi konfliktus, erős nő, bosszú, tragikus múlt, szerelem első látásra, nyomozás, regény alapján
kapcsolódó sorozat: Eclipse of the Heart -
916. Youngest Son of a Conglomerate
Korean Drama - 2022, 16 episodes
műfaj: fantasy, politikai, munkahelyi, dráma
egyéb cím: Gazdagként újjászületett / The Youngest Son of a Conglomerate
szereplők: Song Joong Ki ─ Lee Sung Min ─ Shin Hyun Bin ─ Yoon Je Moon ─ Jo Han Chul
író/rendező: Kim Tae Hee, Jang Eun Jae / Jung Dae Yoon, Kim Sang Ho
játékidő: 18:51
fordítás: Mili56 (zöldtigris & viki)
címke: lélekvándorlás, hatalmi harc, családi konfliktus, korrupció, bosszú, webregény alapján -
917. Yu Jiao Ji
Chinese Drama - 2022, 22 episodes
műfaj: wuxia, romantikus
egyéb cím: Suttogó óceán
szereplők: Dilraba Dilmurat ─ Ren Jia Lun/Allen Ren ─ Xiao Shun Yao/Aero Xiao ─ Fan Zhen/Fiona Zhen ─ Cristy Guo/Guo Xiao Ting
játékidő: 31:55 (42 rész)
fordítás: Nelliblue, Ewilja (zöldtigris)
címke: harcművészet, mágia, kínzás, erős nő, fajok közti szerelem, félreértés, regény alapján -
918. Yu Yu Hakusho
Japanese Drama - 2023, 5 episodes
műfaj: természetfeletti/misztikus, kaland, akció
egyéb cím: A szellemfiú / Ghost Fighter
szereplők: Kitamura Takumi ─ Uesugi Shuhei ─ Shison Jun ─ Hongo Kanata ─ Machida Keita
játékidő: 4:11
fordítás: Netflix
címke: szellem, démon, nyomozás, minimális komikum, bűnöző, képregény alapján -
919. Yu Zhao Ling
Chinese Drama - 2021, 32 episodes
műfaj: wuxia, romantikus
egyéb cím: Határok nélkül / The Storm of the World
szereplők: Zhang Yi Shang ─ Darren Chen ─ Wang Yi Fei/Faye Wang ─ Gu Zi Cheng ─ Yang Ze
játékidő: 23:27
fordítás: Ewilja (zöldtigris)
címke: Song dinasztia, halhatatlanság, nyomozás, erős nő, mágia, regény alapján -
920. Yugure ni, Te wo Tsunagu
Japanese Drama - 2023, 10 episodes
műfaj: ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Fogd a kezem a sötétben / Hold My Hand at Twilight
szereplők: Hirose Suzu ─ Nagase Ren ─ Matsumoto Wakana ─ Tanabe Momoko ─ Ihara Rikka
játékidő: 8:03
fordítás: Varganiki (viki)
címke: nagykorúvá válás, panzió, civódó pár, együttélés, belső monológ -
921. Zhen Xiu Ji
Chinese Drama - 2022, 16 episodes
műfaj: történelmi, kaland, gasztronóm, romantikus
egyéb cím: Édes végzet (DN)
szereplők: He Rui Xian ─ Wang Xing Yue ─ Pan Bin Long ─ Liu Min ─ Chui Na Li Sha
játékidő: 11:54
fordítás: Disney+
címke: palotai díszlet, konyhaművészet, korkülönbség -
922. Zhuo Zhuo Feng Liu
Chinese Drama - 2023, 40 episodes
műfaj: történelmi, misztikus, romantikus, dráma
egyéb cím: Zhuohua históriája
szereplők: Jing Tian/Sally Jing ─ Feng Shao Feng/William Feng ─ Wang Li Kun/Claudia Wang ─ Zhou Yi Ran ─ Xu Hai Qiao/Joe Xu
játékidő: 29:27
fordítás: Bailong, Esum, Xialongne (pandasubs & viki)
címke: politikai intrika, cselszövés, bosszú, nyomozás, erős nő, hadvezér, webregény alapján